Stephanie Kuhlmann studierte in Leipzig und Wien Theaterwissenschaft, Journalistik und Amerikanistik. Von 2008 bis 2012 war sie am Stadttheater Gießen als Regieassistentin für Musiktheater engagiert. Während dieser Zeit legte sie mit Il matrimonio segreto, Trouble in Tahiti, Acis und Galathea und Pollicino erfolgreich erste Regiearbeiten vor. Im Anschluss wechselte sie als Spielleiterin an das Staatstheater Nürnberg, wo sie u.a. mit Guy Montavon, Dieter Kaegi und Tobias Kratzer zusammen arbeitete. Hier zeichnete sie für die Regie im Kinderkonzert Karneval der Tiere und einem Szenenabend des Opernstudios mit verantwortlich.

Als Assistentin gastierte sie außerdem an der Opéra Monte Carlo, bei den Opernfestspielen Heidenheim und am Theater Erfurt für die Aufführung Andrea Chénier. Seit der Spielzeit 2014/15 ist sie freischaffende Regisseurin und inszenierte die deutschsprachige Erstaufführung der Kammeroper Da kommt noch wer von Knut Vaage und Jon Fosse sowie Death Knocks von Woody Allen und Christian Jost am Stadttheater Gießen. Am Staatstheater Nürnberg führte sie Regie bei der Kinderoper Pinocchio.